Caso semblativo
El caso semblativo es un caso gramatical que indica una similitud de una entidad con otra.
Wagiman
[editar]El wagiman, una lengua indígena australiana, tiene el sufijo de caso semblativo -yiga, que es funcionalmente idéntico al sufijo del idioma inglés -like, como en el ejemplo:
Gahan mamin dup-pa ga-yu jilimakkun-yiga«Ese hombre blanco se sienta como una mujer»
Traducción literal: Ese hombre blanco sentarse-ASPECTO 3.ª sg.-estar mujer-SEMBLATIVO
Inglés
[editar]El inglés no tiene un caso gramatical formal sino que tiene una serie de sufijos derivados del semblativo, como -like y -esque.
Texas Man Catches Fish With Human-Like Teeth[1]
Sin embargo, como en muchos otros idiomas, la semblatividad en inglés se marca con afijos derivativos en lugar de ser un caso flexivo.
Inuktitut
[editar]En inuktitut este caso está presente con el siguiente sufijo "-tut"[2]
Referencias
[editar]- ↑ «Local6.com - Local News - Texas Man Catches Fish with Human-Like Teeth». Archivado desde el original el 16 de agosto de 2006. Consultado el 19 de julio de 2006.
- ↑ Dorais, Louis-Jacques (1996: 108) La parole inuit. Langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain, Pariz: éditions Peeters, SELAF 354
Enlaces externos
[editar]- Esta obra contiene una traducción derivada de «Semblative case» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 3 de mayo de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q7449178